Direkt zum Inhalt wechseln

Colloqui rumantsch: Poesias in trais linguas – talian, tudais-ch e rumantsch

Dumenic Andry Dumenic Andry Dr. Mevina Puorger Dr. Mevina Puorger

Hybrid

KOL-E-18, Universität Zürich-Zentrum mit Live-Übertragung, Rämistr. 71, 8006 Zürich

Di 09.06.2026 18:30 - 20:00

26S-0645-01

Kurs einzeln buchen CHF 35.00 Buchen Buchen
Dieser Kurs ist Teil von "Colloquis rumantschs a l’Universitad populara da Turitg" CHF 65.00 Buchen Buchen
CHF 65.00 Buchen Buchen

Ugo Petrini: Sulla fine die nostri giorni – Cun traducziuns tudais-chas e rumantschas.
Gegen Ende unserer Tage, tudais-ch da Christoph Ferber; Vers la fin da noss dis, vallader da Dumenic Andry.

Il traductur ladin Dumenic Andry in discussiun cun Mevina Puorger.

«La poesia di Petrini, sin dalle sue origini, è poesia di cose esperite concretamente, di oggetti materiali incontrati giorno per giorno o evocati nella memoria, di figure umane colte con brevissime pennellate o illuminate nell’atto di scomparire, inghiottite dal gorgo.» (Fabio Pusterla)

Mez d’Instrucziun:

Nud ès necessari material da studi.

Indicaziun:

Sustegn da: URB – Uniun da las Rumantschas e dals Rumantschs in Bassa. Commembers survegnan ün rabat da 50%.

Dumenic Andry Dumenic Andry lic. phil., Autor und Übersetzer
Dumenic Andry (1960) ist in Ramosch aufgewachsen und lebt heute in Zuoz. Er studierte Romanistik in Zürich und schreibt Prosa und Lyrik auf Vallader. 2009 wurde er für «Uondas» (Kurzprosa) mit dem Schillerpreis ausgezeichnet. Er verfasst regelmässig Beiträge für die Sendung «Impuls» von Radio Rumantsch (RTR) sowie Kolumnen für «La Quotidiana». Von 2014 bis 2020 war er Ko-Redaktor der «Annalas da la Societad Retorumantscha». 2018 erhielt er einen Schweizer Literaturpreis für seinen Gedichtband «Sablun», der inzwischen ins Deutsche, Rumänische, Italienische und Französische übersetzt wurde.
Dr. Mevina Puorger Dr. Mevina Puorger Dr. phil., Romanistin, Verlegerin
Dr. Mevina Puorger stammt aus dem Engadin und lebt heute in Zürich. Sie ist freischaffende Romanistin und war von 2001 bis 2017 Lektorin für romanische Sprache und Kultur an der Universität Zürich. Derzeit unterrichtet sie Rätoromanisch und rätoromanische Literatur, arbeitet als Publizistin und ist in der Kulturvermittlung tätig. Im eigenen Verlag „editionmevinapuorger“ veröffentlicht sie vor allem Neuauflagen rätoromanischer Klassiker sowie zeitgenössische Literatur aus der Schweiz in romanischer oder italienischer Sprache.